映画字幕（スーパー）の作り方教えます
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
映画字幕作り57年、その数なんと2000本に及ぶ斯界の第一人者が語る、草創期の苦心から、「フルメタル・ジャケット」事件まで。字幕翻訳の秘訣は「正しく、こなれた日本語と、雑学への限りない好奇心」と説く著者が明かす名訳、誤訳、珍訳の数々。１行１０字、２０字６秒、数々の制限の中で原語にこだわり、訳語に苦しんだ半世紀を、数多くの実例に当たりながらふりかえる。昭和63年５月、急逝した著者が遺した映画ファン必読の書。（本書は横組みです）
- 著者
- 出版社 文藝春秋
- ジャンル
- レーベル 文春文庫
- シリーズ 映画字幕（スーパー）の作り方教えます
- 電子版配信開始日 2011/10/10
- ファイルサイズ 0.92 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
かわいい女
￥770
購入済み
-
さらば愛しき女よ
￥1,870
購入済み
-
高い窓
￥924
購入済み
-
プレイバック
￥770
購入済み
-
湖中の女
￥902
購入済み
-
緊急の場合は
￥1,100
購入済み
-
長いお別れ
￥1,100
購入済み
-
映画字幕五十年
￥990
購入済み
-
映画字幕（スーパー）の作り方教えます
￥770
購入済み
文藝春秋のおすすめ本
-
文春ムック 週刊文春エンタ＋（プラス） 特集『機動警察パトレイバー』
￥1,999
購入済み
-
TAKE 夢を追いかけるサッカー・キッズの育て方
￥1,899
購入済み
-
『スター・ウォーズ』に学ぶ現代の戦争 戦略の逆襲
￥2,200
購入済み
-
＃台所のあるところ
￥1,899
購入済み
-
おりせ人形帖
￥1,999
購入済み
-
烏に単は似合わない 八咫烏シリーズ１
￥770
購入済み
-
見参！ 寒月霞斬り 密命（一）決定版
￥999
購入済み
-
その霊、幻覚です。 視える臨床心理士・泉宮一華の嘘
￥740
購入済み
-
真田武士心得〈一〉 右近純情
￥799
購入済み
-
ナースの卯月に視えるもの
￥799
購入済み
エッセイ・随筆・紀行のおすすめ本
-
オペラ放浪記［電子版：第1巻］――2001年編ヨーロッパ・オペラ鑑賞旅行記
￥110
購入済み
-
青野 黒 エッセイ集１ ドッジボール狂時代
￥198
購入済み
-
創造主ジージに聞いてみた☆１――脳と感情の活用マニュアル
￥110
購入済み
-
私が生きてきた中で
￥198
購入済み
-
宇宙――癒しから氣づきへのエナジーフォトアルバム
￥1,650
購入済み
-
そうだったのか！ ニッポン語ふかぼり読本――ＬＡの日系アメリカ人がどよめいた、日本語の隠し味(電子2版)
￥660
購入済み
-
冬のある日
￥198
購入済み
-
緑の靴、朽ちるまでには
￥198
購入済み
-
男も女もみんなフェミニストでなきゃ
￥880
購入済み
-
添乗員MoMoのニッポン食いしん坊手帖
￥770
購入済み