英語 うまいと言われる和訳の技術
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
英文をただ和訳すると、どこかギクシャクした、読み取りにくい日本文になってしまいがちです。原文に忠実でありながら、スッと頭に入る文章にするには、どう訳せばよいのか？小説、会話文、説明文など、豊富な例文をとりあげ、単語のもつ微妙なニュアンスや文法の違いなどを上手にクリアして和訳するテクニックを伝授。(本書は2001/10/1に河出書房新社より刊行された書籍を電子化したものです)
- 著者
- 出版社 ディスカヴァー・トゥエンティワン
- ジャンル
- レーベル ディスカヴァーebook選書
- シリーズ 英語 うまいと言われる和訳の技術
- 電子版配信開始日 2023/11/14
- ファイルサイズ 5.78 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
資格141＆10カ国語を習得してわかった 合格するまで挫折しない方法
￥1,760
購入済み
-
音楽経験ゼロでも弾けた！ 60歳からのピアノ独習法
￥1,232
購入済み
-
そして誰も翻訳しなくなった
￥1,980
購入済み
-
英米の名著から翻訳家が発見！ 世界の一流は朝・昼・晩に何をしていたのか
￥1,210
購入済み
-
出版中止！ ～一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語～
￥1,287
購入済み
-
50歳から8か国語を身につけた翻訳家の独学法
￥1,210
購入済み
-
英語 うまいと言われる和訳の技術
￥733
購入済み
-
30歳までに絶対身につけたいこと
￥1,430
購入済み
-
「思い」と「結果」の法則50
￥1,540
購入済み
-
自分を磨け！
￥1,571
購入済み
ディスカヴァー・トゥエンティワンのおすすめ本
-
マンガで読む！14歳からのカーネギー「人を動かす」上
￥1,760
購入済み
-
中学受験塾 エルカミノがわかる本 元講師が教える「考える力」を育てる塾のすべて
￥1,980
購入済み
-
ロングゲーム 自分を取り戻す人生戦略
￥2,310
購入済み
-
口下手でも選ばれる人がやっていること
￥1,980
購入済み
-
3000人の発達障害の子を診察してきた医師が教える ASD (自閉スペクトラム症) ・グレーゾーンの子どもをありのまま育てる方法
￥1,980
購入済み
-
スタンフォード式 自分をいたわる人がうまくいく
￥1,980
購入済み
-
図解 イノベーション入門 新しい価値が生まれる仕組みを学びたい人のための「理論と実践」100のツボ
￥3,080
購入済み
-
なぜ、優秀な人ほど「変化」でつまずくのか トランジション・コーチングの教科書
￥1,870
購入済み
-
ぜんぶ、すてれば
￥1,430
購入済み
-
毒親を在宅で見送った緩和ケア医が伝える 関係のよくない親を看取るということ
￥1,870
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
英文読解の思考法 中学英文法からつかむ
￥1,320
購入済み
-
ニューエクスプレスプラス ポーランド語［音声DL版］
￥2,574
購入済み
-
中級フランス語 あらわす文法［新装版］
￥2,376
購入済み
-
新航道 一川模擬シリーズ EJU試験対策模擬 総合科目 分類問題集－経済
￥1,980
購入済み
-
１日１分！ 英字新聞 スポーツ・文化・エンタメ編
￥968
購入済み
-
英語を最短で身につけた総理通訳の勉強法
￥1,320
購入済み
-
バイリンガル版デラックス 君と宇宙を歩くために １
￥1,650
購入済み
-
アブダクション英語学習法 認知科学者がAI時代に伝えたい独学の技法
￥1,980
購入済み
-
英検®2級スピーキング超対策15回模試
￥1,584
購入済み
-
SPEAK OUT 声に出して自分の言葉にする英単語帳
￥2,200
購入済み