モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下１行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。
- 著者
- 出版社 音楽之友社
- ジャンル
- シリーズ モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版
- 電子版配信開始日 2017/09/15
- ファイルサイズ 0.97 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ／レオンカヴァッロ 道化師
￥1,584
購入済み
-
モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版
￥2,024
購入済み
音楽之友社のおすすめ本
-
NEW COMPOSER Vol.14
￥1,100
購入済み
-
オーディオ好きの家へ行く 音の見える部屋Ⅳ
￥2,970
購入済み
-
嬉遊曲、鳴りやまず－斎藤秀雄の生涯〈誕生～演奏家編〉
￥1,595
購入済み
-
プッチーニ トスカ
￥1,408
購入済み
-
モーツァルト 魔笛
￥1,056
購入済み
-
ベートーヴェン フィデリオ
￥1,584
購入済み
-
ヴェルディ 椿姫
￥1,188
購入済み
-
ドニゼッティ 愛の妙薬
￥1,408
購入済み
-
ワーグナー タンホイザー
￥1,408
購入済み
-
ワーグナー ニュルンベルクのマイスタージンガー
￥2,200
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
例文で覚える！ 韓国語能力試験 TOPIKⅠ初級単語1500
￥1,650
購入済み
-
朝日新聞の用語の手引［改訂第２版］
￥2,200
購入済み
-
現代用語の基礎知識 2026
￥1,980
購入済み
-
![関先生が教える 世界一わかりやすい TOEIC L&R TEST [Part5 文法演習]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/590/225/fb28599676938499ddc00fc841ea12822ba55510c30033025b10ed27f6bb0671/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
関先生が教える 世界一わかりやすい TOEIC L&R TEST [Part5 文法演習]
￥2,420
購入済み
-
［音声DL付改訂版］みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング 初級レベル
￥1,760
購入済み
-
英語と日本語、どうちがう？
￥499
購入済み
-
韓国語能力試験TOPIK I 聞き取り対策
￥2,475
購入済み
-
令和ネットスラング辞典 チー牛からクレメンスまで
￥1,760
購入済み
-
たった「８０単語」！ 読むだけで「英語脳」になる本
￥1,760
購入済み
-
ニューエクスプレスプラス エジプトアラビア語［音声DL版］
￥3,465
購入済み