新訳 サロメ
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
「歪（いびつ）に見え実は巧みなフランス語でヴェールを纏（まと）ったサロメの姿を、初めて日本語で見た。クイアに美しく、リリカルな声に身震いがした」ロバート キャンベル（国文学者）日本初演から110年。「本当のサロメ」とは？最新研究に基づく画期的新訳×新解釈で、物語の真の意味が明らかに！日本初演から110年。私達は「本当のサロメ」に初めて出会う。――月夜の晩。エロド王に請（こ）われ、妖艶な踊りを披露したサロメ。王に求めた褒美は美しき預言者ヨカナーンの首だった。少女の激情を描き、男性同性愛の記号（モチーフ）を潜めることで、当時の西欧社会の抑圧を挑戦的に描いた本作は、実はワイルドの抵抗（レジスタンス）!? 仏語原文を忠実に読み解き、見過ごされてきた男達の意外な葛藤を示し、真のドラマ性を見事に新訳！ ビアズリー画18点掲載。【日本初演から110年。新訳で物語の真の意味が明らかに！】ポイント１ 今まで見過ごされてきた男たちの意外な葛藤を訳出人との距離感を表す、仏語の二種類の語法――ヴーヴォワイエとチュトワイエ。それを原文通りに丁寧に訳しわけることで、ヨカナーンらの意外な葛藤を表現！ポイント２ サロメに隠された男性同性愛の記号（モチーフ）劇中に登場する「緑のお花」は、実は男性同性愛の記号。そのためラストの悲劇的展開には、キリスト教による弾圧への抵抗（レジスタンス）の思いが込められている。後に男性同性愛で裁かれ、客死するワイルド自身の悲劇をも予言した。ビアズリーの名画を18点掲載！目次サロメ 一幕劇訳者あとがき
作品をシェアする
同じ作者の本
-
新訳 サロメ
￥968
購入済み
-
新訳 テンペスト
￥968
購入済み
-
The Happy Prince and Other Stories 幸福な王子
￥616
購入済み
-
金より価値ある時間の使い方
￥880
購入済み
-
【合本版】ポー傑作選 全３巻
￥2,662
購入済み
-
【合本版】新訳 ナルニア国物語 全７巻
￥5,731
購入済み
-
【合本版】新訳 ドリトル先生シリーズ １～９巻【「アフリカへ行く」から「月から帰る」まで】
￥6,600
購入済み
-
幸せの王子 【漢字仮名交じり文】
￥220
購入済み
-
幸せの王子 【ひらがな・カタカナ】
￥220
購入済み
-
新訳 ナルニア国物語１ ライオンと魔女と洋服だんす
￥649
購入済み
KADOKAWAのおすすめ本
-
記憶喪失の侯爵様に溺愛されています これは偽りの幸福ですか？【電子特典付き】
￥726
購入済み
-
ホテル・メッツァペウラへようこそ １巻
￥748
購入済み
-
後宮妃の管理人 ～寵臣夫婦は試される～
￥726
購入済み
-
やけくそで密入国した夜逃げ聖女は、王弟殿下の愛に溺れそうです【電子特典付き】
￥781
購入済み
-
あの日助けた幼い兄妹が、怒濤の勢いで恩返ししてきます【電子特典付き】
￥781
購入済み
-
後宮の黒猫金庫番
￥726
購入済み
-
AVアプリ 異空間転移で気になるあの娘といちゃらぶセックス！(1)
￥101
購入済み
-
青薔薇アンティークの小公女【電子特典付き】
￥726
購入済み
-
貞操逆転異世界でスケベな美女たちに囲まれながら冒険者生活【第1話】
￥399
購入済み
-
モンスターセラピー！ カラダの悩み、この子たちにお任せください【第1話】
￥399
購入済み
海外文学のおすすめ本
-
ウォールデン 森の生活
￥1,496
購入済み
-
血の涙
￥946
購入済み
-
クラーク・アンド・ディヴィジョン
￥1,331
購入済み
-
![REBEL MOON パート１ ： 炎の子 [1]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/910/857/32b99ff6e0905ee1bc022b64a854704e405ab005ceca871838c6e997ac1cc6ed/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
REBEL MOON パート１ ： 炎の子 [1]
￥2,530
購入済み
-
REBEL MOON【パート１＆２合本版】
￥6,050
購入済み
-
金瓶梅１
￥770
購入済み
-
ジャン・クリストフ
￥880
購入済み
-
博物誌
￥440
購入済み
-
ゴリオ爺さん
￥440
購入済み
-
フランダースの犬
￥440
購入済み