ヨハン・シュトラウスII こうもり
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末恒例の出し物になっているが、近年では季節とは関係なく現在もっとも上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタの待望の訳。翻訳の底本としては、ウィーン初演時のリブレットに依拠したEdition Peters のヴォーカル・スコア（1983年刊行）によった。せりふの部分については、初演以降の時代の流れの中で削られていった部分は、あまりに分量が多くなること、またすべて訳出することにそれほど意味があるとも思えないため割愛した。登場人物表での順序、身分や職業の設定も底本でのものに従った。名曲揃いのワルツや重唱の歌詞ほか、ウィーンなまりの軽妙な会話も見事に表現している。
- 著者
- 出版社 音楽之友社
- ジャンル
- シリーズ ヨハン・シュトラウスII こうもり
- 電子版配信開始日 2017/11/10
- ファイルサイズ 1.43 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
ヨハン・シュトラウスII こうもり
￥1,760
購入済み
-
リヒャルト・シュトラウス ばらの騎士
￥2,112
購入済み
音楽之友社のおすすめ本
-
NEW COMPOSER Vol.14
￥1,100
購入済み
-
オーディオ好きの家へ行く 音の見える部屋Ⅳ
￥2,970
購入済み
-
嬉遊曲、鳴りやまず－斎藤秀雄の生涯〈誕生～演奏家編〉
￥1,595
購入済み
-
プッチーニ トスカ
￥1,408
購入済み
-
モーツァルト 魔笛
￥1,056
購入済み
-
ベートーヴェン フィデリオ
￥1,584
購入済み
-
ヴェルディ 椿姫
￥1,188
購入済み
-
ドニゼッティ 愛の妙薬
￥1,408
購入済み
-
ワーグナー タンホイザー
￥1,408
購入済み
-
ワーグナー ニュルンベルクのマイスタージンガー
￥2,200
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
ねこに転生したおじさんで学ぶ英会話
￥1,760
購入済み
-
例文で覚える！ 韓国語能力試験 TOPIKⅠ初級単語1500
￥1,650
購入済み
-
朝日新聞の用語の手引［改訂第２版］
￥2,200
購入済み
-
現代用語の基礎知識 2026
￥1,980
購入済み
-
![関先生が教える 世界一わかりやすい TOEIC L&R TEST [Part5 文法演習]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/590/225/fb28599676938499ddc00fc841ea12822ba55510c30033025b10ed27f6bb0671/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
関先生が教える 世界一わかりやすい TOEIC L&R TEST [Part5 文法演習]
￥2,420
購入済み
-
［音声DL付改訂版］みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング 初級レベル
￥1,760
購入済み
-
英語と日本語、どうちがう？
￥499
購入済み
-
韓国語能力試験TOPIK I 聞き取り対策
￥2,475
購入済み
-
令和ネットスラング辞典 チー牛からクレメンスまで
￥1,760
購入済み
-
たった「８０単語」！ 読むだけで「英語脳」になる本
￥1,760
購入済み