日本人はなぜ国際人になれないのか 翻訳文化大国の蹉跌
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
日本人は千数百年前から、外国の書物や言葉を日本語に翻訳して取り込んできましたが、それは外国の文明を素早く消化して広めるためには大変有効でした。半面、翻訳によって異文化との直接の接触が薄くなるため、外国文化を異質なものとしてそのまま理解する機会は失われてしまいました。著者はこのように何でも翻訳する発想の転換を提案します。私たちは今、外国文化を異質なものと改めて理解して、同時に日本文化のユニークさを再発見し、そうしたことを通じて日本を発信していかなければならない、というのです。著者は「英語を第二の公用語にするくらいのことを考えてもいい」と述べ、グローバル時代に必要な発想を説いています。
- 著者
- 出版社 東洋経済新報社
- ジャンル
- シリーズ 日本人はなぜ国際人になれないのか
- 電子版配信開始日 2012/04/10
- ファイルサイズ 0.33 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
知的食生活のすすめ 食文化と歴史から考える新しいライフスタイル
￥1,320
購入済み
-
強い円は日本の国益
￥880
購入済み
-
辺境から中心へ 「日本化」する世界
￥1,408
購入済み
-
幼児化する日本社会 拝金主義と反知性主義
￥1,408
購入済み
-
ＡＩと日本企業 日本人はロボットに勝てるか
￥968
購入済み
-
日本国債が暴落する日は来るのか？
￥880
購入済み
-
見る読書
￥979
購入済み
-
書き換えられた明治維新の真実
￥968
購入済み
-
日本経済「円」の真実
￥1,100
購入済み
-
人民元改革と中国経済の近未来
￥836
購入済み
東洋経済新報社のおすすめ本
-
『名将言行録』に学ぶリーダー哲学 完結篇
￥1,760
購入済み
-
迷ったら心で動け、すぐ動け―人生を最高に楽しむ「心のブレーキ」のはずし方
￥1,760
購入済み
-
外資系コンサルの仕事の進め方―実践の場で使える問題解決の基盤スキル
￥2,200
購入済み
-
ブーニン―天才ピアニストの沈黙と再生
￥1,760
購入済み
-
ＡＩ ＡＮＤ ＩＮＮＯＶＡＴＩＯＮ（ＡＩ・アンド・イノベーション）―ＡＩで未来を先取りし、ビジネスを変革する方法
￥3,080
購入済み
-
週刊東洋経済 2025年12月13日号
￥880
購入済み
-
外国人材が来ない―週刊東洋経済ｅビジネス新書Ｎo.488
￥440
購入済み
-
ＡＩで拡張する社会―「知性」「労働」「経済」の未来予想図
￥2,420
購入済み
-
投資家の母が２０歳になった娘にどうしても伝えたいお金の話―好きなことで生きて、一生困らず自由でいるために
￥1,760
購入済み
-
オフィス大余剰―週刊東洋経済ｅビジネス新書Ｎo.487
￥330
購入済み
自己啓発のおすすめ本
-
目標を持つと、不思議なことにコミュニケーション能力が爆発的に向上する。
￥328
購入済み
-
発達障害診断を受けようとお考えの方に！病院、行政、会社とのトラブル対策完全マニュアル
￥328
購入済み
-
AI時代に強い質問力（きずな出版）
￥1,699
購入済み
-
介護職、もう無理かもと思ったら読む本 辞めたい理由や葛藤を乗り越える11のヒント
￥1,760
購入済み
-
学び直す力（きずな出版）
￥1,500
購入済み
-
まんがでわかる 感情の整理ができる人は、うまくいく（PHP文庫）
￥789
購入済み
-
本当に頭がよくなる シン・理解力：具体と抽象で鍛える数学的・言語化トレーニング
￥1,760
購入済み
-
賢者病 考えすぎて動けないがなくなる本
￥1,650
購入済み
-
コレで生き残れる!! 絵師サバイバルガイド
￥1,870
購入済み
-
「謎解き」の楽しみが、教養に変わる 100分でわかる日本神話
￥968
購入済み