ドナルド・キーン わたしの日本語修行
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
アメリカ海軍日本語学校への入学が人生を変えた──日本文学の泰斗はいかに日本語を学び、それを生涯の仕事とするに至ったのか。思い出の詰まった教科書を前に、自身の原点を語る。もし海軍日本語学校に入らなかったら、日本文学者になることはなかった――日本文学の研究者、翻訳者として世界的に知られるドナルド・キーン氏は、自らの分岐点についてこう語る。彼に日本語、日本文学との決定的な出会いをもたらしたのは、皮肉にも大嫌いな戦争だった。本書ではインタビューを通じ、彼の日本語との出会いから学習の過程、さらに研究者、教育者としての姿に焦点をあて、日本語とともに歩んだ人生を見つめ直す。キーン氏は日米開戦直後の1942年2月に米海軍日本語学校へ入学。翌年1月までのわずか11か月間に、仮名と漢字はもちろん、日本軍の命令・暗号解読に必要な文語やくずし字の読み方まで学んだという。その効率的な学習を助けたとされるのが、戦前の米国大使館で日本語教官を務めた長沼直兄による『標準日本語讀本』である。本書では、70年ぶりにこの教科書と再会したキーン氏が、実際にページを繰りながら当時の思い出を語った。19歳だった彼は、この教科書で初めて芥川龍之介や菊池寛の文章に触れたのだ。インタビューの聞き手となるのは日本語教育を専門とする河路由佳氏。貴重な資料や教え子たちの証言から、日本文学の泰斗の原点に迫る。
- 著者
- 出版社 白水社
- ジャンル
- シリーズ ドナルド・キーン わたしの日本語修行
- 電子版配信開始日 2017/09/29
- ファイルサイズ 2.63 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
『ニューヨーク・タイムズ』のドナルド・キーン
￥2,420
購入済み
-
石川啄木（新潮文庫）
￥880
購入済み
-
正岡子規（新潮文庫）
￥781
購入済み
-
日本文学のなかへ
￥1,300
購入済み
-
日本を寿ぐ—九つの講演—（新潮選書）
￥1,595
購入済み
-
日本文学史 近世篇一
￥880
購入済み
-
日本文学史 古代・中世篇一
￥1,152
購入済み
-
日本文学史 近代・現代篇一
￥984
購入済み
-
日本文学を読む・日本の面影（新潮選書）
￥2,090
購入済み
-
三島由紀夫を巡る旅—悼友紀行—（新潮文庫）
￥649
購入済み
白水社のおすすめ本
-
クリミア戦争 上［新装版］
￥4,158
購入済み
-
ヒトラー 上：1889-1936 傲慢
￥7,920
購入済み
-
暴走するウクライナ戦争：クレムリン中枢と戦場で何が起きたのか
￥4,455
購入済み
-
中世の写本の隠れた作り手たち：ヘンリー八世から女世捨て人まで
￥4,950
購入済み
-
ピンポン
￥1,881
購入済み
-
ナチ時代のドイツ国民も「犠牲者」だったのか：犠牲者の歴史政治学
￥2,376
購入済み
-
ワイルドランド：アメリカを分断する「怒り」の源流（上）
￥3,168
購入済み
-
フランスの悪魔：強制収容所抑留記
￥3,762
購入済み
-
カッコウが鳴くあの一瞬
￥1,584
購入済み
-
蒼老たる浮雲
￥1,683
購入済み
エッセイ・随筆・紀行のおすすめ本
-
SATOKO Style 私の人生 私が主役
￥1,650
購入済み
-
ぶらり鉄道廃線跡を歩く
￥1,400
購入済み
-
明日があるのは、当たり前じゃない
￥1,595
購入済み
-
老後ひとり、暮らしています。
￥1,870
購入済み
-
『運』を読む
￥1,672
購入済み
-
増補新版 女ふたり、暮らしています。
￥2,090
購入済み
-
夜11時
￥1,870
購入済み
-
九十一歳、銀座きもの語り
￥2,200
購入済み
-
まだまだ大人になれません
￥1,760
購入済み
-
MEMORABILIA 谷川俊太郎
￥2,640
購入済み