新訳 ナルニア国物語２ カスピアン王子
購入済み
あらすじ
【全世界１億２千万部以上！ カーネギー賞受賞シリーズ第２弾】児童文学の金字塔！ 新訳＆挿絵付装画・挿絵：ソノムラ※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の表記や表現を大人向けに【【大幅に】】加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビをへらしたものです。●あらすじ夏休みが終わり、ルーシーたち４人兄妹は寄宿学校へ帰るため、駅で列車を待っていた。すると、不思議な力が働いて、あっというまに別世界へ。「ここはナルニア？」でも、何かがちがう。そこは、残忍なミラーズ王によって魔法が失われた、１千年後のナルニアだった。４人は、王の甥カスピアン王子と共に、ナルニアに魔法をよみがえらせようとするが、やがてアスランの存在さえ疑うようになり…。児童文学の金字塔を新訳で！●新訳のここがポイント翻訳にあたって、原文にあるリズムを生かすように工夫されています。たとえばトランプキンが使う言葉遊びですが、「なにをぬかすか、こしぬかす」「そいつはどうかな、かなぶんぶん」「なんてこった、パンナコッタ！」「なんてこったい、こいつはいったい」などとなっています。また原文の格調高さをくずさぬよう、配慮されて訳されています。「英米の子どもたちが原文を読んで味わうとおりの「楽しさ」――知らない世界に出会うときのわくわく感や（略）好奇心もふくめて――を大切にしました」「とくに原文の解釈には最新の注意をはらいました」と、この本の底本となった角川つばさ文庫版の１巻の訳者あとがきに記されています。
商品情報
- 著者
- 出版社 KADOKAWA
- ジャンル
- シリーズ 新訳 ナルニア国物語
- 電子版配信開始日 2020/08/25
- ファイルサイズ 5.88 MB
シリーズ
全7冊
作品をシェアする
同じ作者の本
-
新訳 テンペスト
￥968
購入済み
-
金より価値ある時間の使い方
￥880
購入済み
-
【合本版】ポー傑作選 全３巻
￥2,662
購入済み
-
【合本版】新訳 ドリトル先生シリーズ １～９巻【「アフリカへ行く」から「月から帰る」まで】
￥6,600
購入済み
-
【合本版】新訳 ナルニア国物語 全７巻
￥5,731
購入済み
-
新訳 ナルニア国物語１ ライオンと魔女と洋服だんす
￥649
購入済み
-
新訳 ジュリアス・シーザー
￥946
購入済み
-
ポー傑作選１ ゴシックホラー編 黒猫
￥836
購入済み
-
小学館世界Ｊ文学館 シェイクスピア物語
￥990
購入済み
-
小学館世界Ｊ文学館 ライオンと魔女とようふくだんす ～ナルニア国物語～
￥880
購入済み
KADOKAWAのおすすめ本
-
結界師の一輪華 1
￥737
購入済み
-
氷魔法のアイス屋さんは、暑がり神官様のごひいきです。【分冊版】 1
￥0
購入済み
-
氷魔法のアイス屋さんは、暑がり神官様のごひいきです。 1
￥759
購入済み
-
クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった【電子版】
￥748
購入済み
-
転生先が少女漫画の白豚令嬢だった reBoooot！ １
￥737
購入済み
-
「死んでみろ」と言われたので死にました。【電子特典付き】
￥759
購入済み
-
クズレス・オブリージュ 18禁ゲー世界のクズ悪役に転生してしまった俺は、原作知識の力でどうしてもモブ人生をつかみ取りたい【電子特別版】
￥792
購入済み
-
真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました
￥682
購入済み
-
悪役をやめたら義弟に溺愛されました【電子特典付き】
￥770
購入済み
-
転生先が少女漫画の白豚令嬢だった reBoooot！【分冊版】 1
￥0
購入済み
海外文学のおすすめ本
-
ある晴れたＸデイに
￥2,310
購入済み
-
花と夢
￥2,640
購入済み
-
アリス、アリスと呼べば
￥2,310
購入済み
-
怪談・骨董
￥990
購入済み
-
カフカ短篇集
￥440
購入済み
-
戦争は，
￥2,200
購入済み
-
夏のサンタクロース フィンランドのお話集
￥891
購入済み
-
暗闇に戯れて 白さと文学的想像力
￥990
購入済み
-
シーリと氷の海の海賊たち
￥2,530
購入済み
-
ハルビン
￥2,365
購入済み