ネイティブが教える 英語になりにくい日本語101
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。「とりつく島がない」「忖度」「ほぞをかむ」「埒が明かない」「年貢を納める」は英語で何と言う?「あげ足をとるような言い方は、やめたほうがいい」「家を売ろうとしたら、足元を見られた」「友人が私の足を引っ張ろうとした」「彼は一時が万事、その調子だ」「進むも退くも、いばらの道だ」「私にとって彼女は、すみに置けない存在だ」「医者が太鼓判を押すくらい健康だ」などなど、日本語に特有の言い方をどんな英語にしたらいいか?ぴったりの言い方がない場合は、日本語を言い換えてから英語にするなど、さまざまな工夫が必要だ。日英翻訳に通じたデイビッド・セインによる「目から鱗」(これも収録!)が落ちる講義、始まり始まり!練習問題付き。
- 著者
- 出版社 研究社
- ジャンル
- シリーズ ネイティブが教える 英語になりにくい日本語101
- 電子版配信開始日 2024/09/13
- ファイルサイズ 46.65 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
ネイティブが教える 英語になりにくい日本語101
￥1,980
購入済み
-
外国人によくたずねられることはぜんぶ中学英語で答えられる！
￥1,540
購入済み
-
英語ライティングルールブック 改訂新版
￥1,980
購入済み
-
ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語 ネイティブが使うのはたった10前置詞！
￥1,287
購入済み
-
ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語 ネイティブが使うのはたった９助動詞！
￥1,287
購入済み
-
まんがでマスター ネイティブが使い分ける動詞・名詞・形容詞
￥1,191
購入済み
-
「お世話になっております」を英語で言えますか？～ネイティブに伝わるビジネス英会話
￥1,100
購入済み
-
まんがでマスター ネイティブに面白いほど伝わる英会話フレーズ
￥1,191
購入済み
-
ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語 ネイティブが使うのはたった15動詞！
￥1,287
購入済み
-
ネイティブが教える 英語の動詞の使い分け
￥2,200
購入済み
研究社のおすすめ本
-
ネイティブが教える 英語になりにくい日本語101
￥1,980
購入済み
-
インド英語のリスニング――〈新装版〉
￥2,640
購入済み
-
英語冠詞ドリル
￥1,870
購入済み
-
改訂版 異文化コミュニケーションの A to Z
￥2,530
購入済み
-
大人の英語発音講座 〈新装復刊〉
￥1,760
購入済み
-
読解のための上級英文法
￥2,090
購入済み
-
［改訂新版］英語で学ぶトヨタ生産方式――エッセンスとフレーズのすべて
￥1,980
購入済み
-
アメリカ文学のカルトグラフィ――批評による認知地図の試み
￥4,180
購入済み
-
モダニズムの南部的瞬間――アメリカ南部詩人と冷戦
￥4,400
購入済み
-
最新 小学校英語教育法入門
￥2,420
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
ちいかわ英単語 １１００語からかためる中学英語
￥1,485
購入済み
-
英語ネイティブと話したい「７つの話題」 さて、その外国人は何て答えるかな？ part4
￥792
購入済み
-
米語ウォッチ
￥1,400
購入済み
-
【最新版】コピペで学べる！「GPT-4o」のガチ英語術
￥550
購入済み
-
国語学五つの発見再発見（東京女子大学学会研究叢書）
￥5,115
購入済み
-
一度読んだら絶対に忘れないビジネス英語の教科書
￥1,870
購入済み
-
「線」と「丸」を引くだけで、英語は一気に読めるようになる 文法や構文を覚えなくても大丈夫
￥1,980
購入済み
-
音——美しい日本語のしらべ（きずな出版）
￥1,999
購入済み
-
和食調味料バイリンガルガイド～Bilingual Guide to Japan WASHOKU SEASONING～
￥1,386
購入済み
-
新・英語で日記を書いてみる 改訂版
￥1,980
購入済み