私の『マクベス』
購入済み
あらすじ
画期的と世評の高い翻訳と原作の真髄を説く評論――生の深奥に潜む根源の暗黒を描くシェイクスピアの名作を、改訳に改訳を重ね、画期と評される木下順二訳で収める。原文の台詞がもつ旺盛なエネルギーとイメージの喚起力を、いかに日本語に定着させるか。原作と翻訳の間に必然的に介在する「訳し得ぬもの」を、自からの翻訳体験を通して詳密に語り、『マクベス』理解の最良のアプローチとなった長篇評論「なぜシェイクスピアが訳せないか」を併録。
商品情報
シリーズ
全1冊
作品をシェアする
同じ作者の本
-
ジャックと豆のつる
￥2,860
購入済み
-
歴史について 現代日本のエッセイ
￥770
購入済み
-
本郷
￥1,155
購入済み
-
私の『マクベス』
￥880
購入済み
-
わらしべ長者 日本民話選
￥836
購入済み
-
ごんぎつね・夕鶴
￥1,265
購入済み
-
夕鶴・おんにょろ盛衰記 ほか七編
￥550
購入済み
-
オットーと呼ばれる日本人
￥550
購入済み
-
オセロー
￥550
購入済み
-
医療系のための物理学入門
￥3,190
購入済み
講談社のおすすめ本
-
ベストカー ２０２４年 ６月１０日号
￥550
購入済み
-
たまらないのは恋なのか 分冊版（１）
￥165
購入済み
-
たまらないのは恋なのか（１）
￥550
購入済み
-
黄昏アウトフォーカス ｌｏｎｇ ｔａｋｅ（２） 小冊子付き特別仕立て
￥1,100
購入済み
-
カムバック・アフター・フェイト
￥990
購入済み
-
黄昏アウトフォーカス ｌｏｎｇ ｔａｋｅ（１） 通常版
￥858
購入済み
-
社畜くんとウザすぎる後輩の話（１）
￥825
購入済み
-
クラスメイトに開発されました！（１）
￥759
購入済み
-
マイ・クレイジー・ボーイフレンド 分冊版（１）
￥165
購入済み
-
山岡雅弥 初めてのランジェリー ｖｏｌ．１ ＦＲＩＤＡＹデジタル写真集
￥1,100
購入済み
小説一般のおすすめ本
-
言葉の園のお菓子番 見えない花
￥770
購入済み
-
公主の嫁入り 後宮の雪は龍の道士に娶られる
￥660
購入済み
-
書店ガール
￥660
購入済み
-
半妖のいもうと あやかしの妹が家族になります
￥660
購入済み
-
おもみいたします
￥858
購入済み
-
うつけ屋敷の旗本大家
￥647
購入済み
-
帝国電撃航空隊【1】陸海合同作戦始動！
￥726
購入済み
-
底惚れ
￥880
購入済み
-
奥澤さん、弾けないの 1 ピアノルーム
￥253
購入済み
-
すたこらさっさっさ
￥1,100
購入済み