英語のアポリア――ネイティブが直面した言葉の難問
購入済み
あらすじ
★ネイティブにも不可解な英語の世界辞典編纂者・語学教師としての長年の言語体験をもとに、教育の対象となってしまった言葉が孕む問題の数々をユーモラスに綴ったエッセイ。*アポリア:一般的には、解決できない難問をさす。一つの問いに二つの相反した合理的解答のあること。<目次より>●英語の不通(インド英語の体験)●英語の問題(英語と非英語の境界の英語)●束縛される英語(英語の「正しさ」とは?)●ネイティブの問題(インド人の問題ある英語翻訳の実例)●教育の問題(『オネーギン』を英語「で」読む)●英語の喧嘩(帆足理一郎の「立派な英語」はどのように立派か)●子供の英語●試験の英語(第二言語テスティング論、センター試験の問題、TOEIC(R)等検定試験の問題の問題)●機械の英語(AI 翻訳の驚異的向上は何を意味するのか)
商品情報
- 著者
- 出版社 研究社
- ジャンル
- シリーズ 英語のアポリア――ネイティブが直面した言葉の難問
- 電子版配信開始日 2022/12/22
- ファイルサイズ 2.72 MB
シリーズ
全1冊
作品をシェアする
同じ作者の本
-
英語のあや――言葉を学ぶとはどういうことか
￥1,320
購入済み
-
英語のアポリア――ネイティブが直面した言葉の難問
￥1,320
購入済み
-
名随筆で学ぶ英語表現 寺田寅彦 in English
￥1,430
購入済み
-
英語で楽しむ寺田寅彦
￥1,430
購入済み
研究社のおすすめ本
-
読解のための上級英文法
￥2,090
購入済み
-
［改訂新版］英語で学ぶトヨタ生産方式――エッセンスとフレーズのすべて
￥1,980
購入済み
-
アメリカ文学のカルトグラフィ――批評による認知地図の試み
￥4,180
購入済み
-
モダニズムの南部的瞬間――アメリカ南部詩人と冷戦
￥4,400
購入済み
-
最新 小学校英語教育法入門
￥2,420
購入済み
-
英文法用語がわかる本
￥1,320
購入済み
-
最新 小学校英語内容論入門
￥2,420
購入済み
-
パズルで解く世界の言語――言語学オリンピックへの招待
￥1,760
購入済み
-
基本文法から学ぶ 英語リーディング教本 実践演習
￥1,760
購入済み
-
イギリス英語発音教本
￥2,200
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
テンプレ英語 ネイティブが使う英文パターン９８
￥1,650
購入済み
-
調べる学習子ども年鑑２０１６
￥4,400
購入済み
-
調べる学習子ども年鑑２０２４
￥4,730
購入済み
-
調べる学習子ども年鑑２０１７
￥4,400
購入済み
-
ゼロから12ヵ国語マスターした私の最強の外国語習得法
￥990
購入済み
-
タイ語
￥3,850
購入済み
-
英会話パワー音読トレーニング
￥1,980
購入済み
-
入門・独学でも英語が話せる3分間パワー音読トレーニング
￥1,870
購入済み
-
訳された近代
￥6,380
購入済み
-
日本語の会話授業のデザインと実践－基礎から発展へ－
￥1,980
購入済み