怪談
購入済み
あらすじ
「聞いていただこう、ホーイチ・ジ・イヤーレスの物語を──」円城塔作家・円城塔が、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの名著「ＫＷＡＩＤＡＮ」を直訳！ダン・ノ・ウラの戦いの物語を──最も悲哀の深いくだりであるから（「ミミ・ナシ・ホーイチの物語」）オ・ジョチューは振り返り、そうして袖を下ろすと手で顔を撫でてみせ──（「ムジナ」）スライド式のスクリーンを開け、そうして彼は見たのだったが、ランタンの光に照らし出された五人の寝姿には──首がなかった！（「ロクロ・クビ」）日本という未知の国の物語を、英語読者に向けて語るハーンの流儀を再現すると、日本の言葉はただのアルファベットの連なりで得体のしれない音となり、読み手の前に呪文のように放り出され、全てが説明されるわけでもない。当然これは、英語読者にとって「読みやすい物語」ではなく「驚異の書」として受け止められたことだろう。（「訳者あとがき」）1904年に英・米国で発表された「KWAIDAN」には、遥かかなたの異国「JAPAN」の物語が描かれた。当時、本書を手にした読者は何を感じたのだろうか。円城塔が白日の下に晒す、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの名著「ＫＷＡＩＤＡＮ」の真の姿！
商品情報
シリーズ
全1冊
作品をシェアする
同じ作者の本
-
紙魚の手帖Ｖｏｌ．０１
￥1,500
購入済み
-
小学館世界Ｊ文学館 怪談
￥880
購入済み
-
怪談
￥2,200
購入済み
-
ゴジラ S.P＜シンギュラポイント＞
￥1,980
購入済み
-
文字渦（新潮文庫）
￥781
購入済み
-
雪女 夏の日の夢
￥748
購入済み
-
コロナ禍日記
￥1,980
購入済み
-
読書で離婚を考えた。
￥721
購入済み
-
攻殻機動隊小説アンソロジー
￥2,037
購入済み
-
道化師の蝶
￥660
購入済み
KADOKAWAのおすすめ本
-
月刊ザテレビジョン 首都圏版 ２０２４年６月号
￥559
購入済み
-
世界で唯一の魔法使いは、宮廷錬金術師として幸せになります※本当の力は秘密です！ 1
￥1,430
購入済み
-
底辺おっさん、チート覚醒で異世界楽々ライフ １
￥1,430
購入済み
-
ちいさなきょうりゅう
￥1,540
購入済み
-
ハンディ版 マインクラフト 攻略データブック
￥1,100
購入済み
-
久々に健康診断を受けたら最強ステータスになっていた ～追放されたオッサン冒険者、今更英雄を目指す～１
￥1,430
購入済み
-
ヴィーナスミッション ～元殺し屋で傭兵の中年、勇者の暗殺を依頼され異世界転生！～１
￥1,430
購入済み
-
きゅうしょくたべにきました
￥1,650
購入済み
-
厄災の王子は素敵なメイドと旅をする １ サースロッソへの旅路
￥1,430
購入済み
-
生命活動として極めて正常
￥1,705
購入済み
ホラーのおすすめ本
-
怪と幽 vol.001 2019年5月
￥1,980
購入済み
-
意味がわかると怖い3分間ノンストップショートストーリー ラストで君はゾッとする
￥799
購入済み
-
ビリー・サマーズ 上
￥2,799
購入済み
-
投稿 瞬殺怪談 怨速
￥781
購入済み
-
会津怪談
￥781
購入済み
-
呪録 怪の産声
￥858
購入済み
-
僧の怪談
￥781
購入済み
-
令和新装版 学校の怪談大事典
￥1,320
購入済み
-
四ツ山鬼談
￥1,650
購入済み
-
邪し魔
￥770
購入済み